ひとつ以上の言語

［2025年3月／新書／128頁／］　
著=バルバラ・カッサン　
訳=西山雄二/山根佑斗　
発行=読書人

目次：
なぜ自分の言語とは別の言語を学んだり、話したりするのか
母語とは何か　野蛮人と擬音
「言語は誰のものでもない」
翻訳できないもの／翻訳すること
文化こそが言語を決定する
全世界で通用する一つの言語
言語は世界の作者である
ある言語が方言になるとき
「希望と絶望の言語」
「脱領土化」される言語
ハンナ・アーレントにとっての母語・ドイツ語とは
母語はいつまでも母語であり続ける、母が母であり続けるように…