いいから、あなたの話をしなよ 女として生きていくことの26の物語

［2022年5月／四六判／309頁／］
監修＝李美淑
発行=アジュマブックス

目次：
プロローグ
大韓民国のフェミニスト-何を、なぜ語るのか | チョ＝パク・ソニョン

第1章 知らない男に後をつけられた
被害意識ではない、「被害の経験」だ | キム・ソヨン
さらに汚くなっていきます | チェ・ナロ
恐れが勇気となって返って来た | アン・ヒョンジン
盗撮を、なぜ愛だと言ったのか | イ・セア
クリトリスの感受性 | ホン・スンヒ
ソラネットを退場させた | ハ・イェナ

第2章 もうわきまえ女にはならない
メガリア・ウォーマド、そしてヘルフェミ | クク・チヘ
ものを言い続けます | ホン・スンウン
私はあなた、あなたは私たち | タルリ
娘、母、フェミニスト | チョ・ナムジュ
いいから、あなたの話をしなよ | パラン

第3章 黙っているのはもうやめた
私はフェミニスト、ヒンク族です | チョン＝パク・ミギョン
一人だった私を支えてくれる人々の間で | ピョン・ギョンミ
膳をひっくり返したやつが整え直すのだ！ | チョパク・ソニョン
運動圏フェミニストの夢、そして勝利 | パク・チア
イフ・マーケターによる、羽毛のように軽い告白 | キム・ヨンラン
毎日、フェミニズムを目撃している | チョン・ヒョンギョン
揺れ動くフェミニズム、再生するフェミニスト | イ・ジノク

第4章 フェミニズム・コンプレックスがあった
私たちはどうしてこんなにケンカしたのか | パク・ミラ
女に文学を教えてくれる、ですって？ | クォン・ヒョンナン
ハサミリチュアル、私は自由を着る | チェ・ミラン
フェミニズムは、我が人生の羅針盤 | キム・ミギョン
ひょんなことからフェミニスト | ファン=オ・グミ

第5章 イカれ女とは、時間旅行をする人
美しきフェミニストとして生きる幸福！ | ユ・ジヒョン
62歳、私の人生のフェミニズム | コ=ウン・グァンスン
やつらが私を爆発させ、母の再婚が私をフェミニストにした | ユ・スギョル

解説　北原みのり
訳者あとがき