韓国現代詩選[新版]

［2022年10月／四六判／212頁／］
訳編=茨木 のり子
発行=亜紀書房

目次：
姜恩喬（カンウンギョ）
林／眼／つつじ／芥子粒のうた／
＊姜恩喬について

金芝河（キムジハ）
夏の牢獄にて／詩／綱わたり／
草にも南北があるか／僕らが やろう／
＊金芝河について

趙炳華（チョウビョンファ）
手紙／啓蟄のころ／無限／海／
時間はもっぱらその席に／
ヴェロナのランプ／戦争時代／
たそがれ-わたしの自画像／
女人／共存の理由 12／
烏山駅を過ぎるたびに／
別れる練習をしながら／
＊趙炳華について

洪允淑（ホンユンスク）
人を探しています／わたしの風は／
夕陽によこたわり／装飾論／
生きる法／海-海の言葉／
＊洪允淑について

李海仁（イヘイン）
修道女／海鳥／洗濯／ちびた鉛筆／
誰かがわたしのなかで／恋／
＊李海仁について

申庚林（シンギョンリム）
山中／柿の木／南漢江の漁夫-清風にて／
故郷の道／月を越えよう-流れもののうた／
＊申庚林について

河鐘五（ハジョンオ）
屋台
ミドリマチ
餌の鎖
忘憂里で暮しながら
＊河鐘五について

黄明杰（ファンミョンゴル）
銀の箸と匙／朝鮮の処女／三寒四温人生／
焼酎のように冷たく熱く／
＊黄明杰について

金汝貞（キムヨジョン）
水鶏のことば／りんごの木の下で／
積雪／いのちの芯／
＊金汝貞について

黄東奎（ファンドンギュ）
外地にて／僕は なんだろう／
熱い腹を手すりに凭せかけ／小形百済仏像／
＊黄東奎について

呉圭原（オギュウォン）
フランツ・カフカ-メニュー／
突然 間違って生きているという思いが／
わが頭のなかにまで忍び込んできた泥棒／
童話のことば／
＊呉圭原について

崔華國（チェファグク）
美しき仇／喧嘩酒／うちの国の若者／
作品考／
＊崔華國について

あとがき
収録詩集一覧

[解説]手紙を書く詩人たち | 若松英輔
[解説]現代を越える翻訳の生命 | 斎藤真理子