韓国・基地村の米軍「慰安婦」 国家暴力を問う女性の声

［2023年4月／四六H／392頁／］
証言＝金　貞子
編=金　賢善
訳=秦　花秀
企画=セウムト
発行=明石書店

目次：
推薦の言葉 | 権仁淑
証言録の紹介
お願いの言葉

1　はじめに「私が先頭に立つよ」
2　幼い頃「なぜ母さんを殴るの！」
3　母さんに会いに行く道「お父さんが私を犯そうとしたから」
4　人身売買「言わば、私たちは奴隷だったのさ」
5　ヨンジュコル、広灘基地村「この小部屋に閉じ込められ殴られて」
6　文山基地村「空を屋根にして」
7　二度目のヨンジュコル基地村とテチュポル「セコナールを飲んで動脈を切ってから」
8　東豆川の香港ビレッジ基地村「お母さんが死んでから子どももその場所で」
9　米軍慰安婦に対する米韓両国政府の体系的管理
10　平沢の安亭里基地村「自分の体なのに自分勝手にできない世の中」
11　大邱の倭館基地村「ほのかな恋心を抱いていたから、ここまで付いて来たさ」
12　釜山のハヤリア部隊の基地村「ここの姉さんたちは、みんなどこに行ったんだろう」
13　三角地基地村「米兵へのサービスのために、サインをしてくれるわけだよ」
14　二度目の東豆川基地村「どれほどの人がここで死んだことか」
15　二度目の平沢基地村「便所にまで追って来たのさ」
16　議政府のペッポル基地村「あんたは私の分身なの」
17　群山基地村「若い抱え主たちが交代で正門を見張っていたの」
18　東豆川とセウムト「姉さんたちの命は命じゃないのか！」
19　遺言「政府が勝手に私を連れて行かないようにして」
20　エピローグ「誰にでもいいから一度は見せたかったの」

付録　国家暴力としての軍慰安婦制度の歴史
解題　もう一つの歴史-米軍慰安婦 | 金貴玉
訳者解説